“Head uut aastat” tõlkimine Nipimeister 42 sõbra keeles

Meil tuleb iga aasta alguses ette, et läheb vaja jälle google abi, et soovida oma sõpradele head uut aastat nende oma emakeeles. Kuna vahest on aastavahetusel telefon ilutulestiku ja peolaua pildistamise põhjusel tühjaks saanud, siis otsustasime sel aastal end ettevalmistada ja ootamatute uute sõprade osas neid kohates selgeks õppida, kuidas nende keeles õigel ajal viisakalt ja südamest head uut aastat soovida.

Meil oli vaja järgmiste toredate riikide ja lihtsalt rahvuste osas uue aasta soovide abi:

Albaania: Gëzuar vitin e ri!
Bulgaaria: Tšestita nova godina!!
Eskimo: Ukiortaami pilluaritsi
Flaami: Zalig Nieuw Jaar!
Hiina: Kong he xin xi!
Hispaania. Próspero Año Nuevo!
Hollandi: Gelukkig Nieuwjaar!
Horvaadi: Sretna nova godina!
Iiri: Ath bhliain faoi mhaise!
Indoneesia: Selamat Tahun Baru!
Inglise: Happy New Year!
Islandi: Farsaelt Komandi ár!
Itaalia: Felice Anno Nuovo!
Jaapani: Yoi otoshi o!
Karjala: Hyveä osoa uuveksi vuuveksi!
Kreeka: Kali kronia!
Kõmri: Blwyddyn Newydd Dda!
Leedu: Laimingu naujuju metu!
Liivi: Vondzist uto aigasto!
Läti: Laimīgo jauno gadu!
Mari: U ij dene!
Norra: Godt Nyttår!
Poola: Szczesliwego nowego roku!
Portugali: Feliz Ano Novo!
Prantsuse: Bonne Année!
Rootsi: Gott Nytt År!
Rumeenia: Un an nou fericit!
Saami: Buorre oddajahki!
Saksa: Ein glückliches neues Jahr!
Saksa: (Austria) Prosit Neujahr!
Sloveenia: Srechno novo leto!
Soome :Onnellista uutta vuotta!
Taani: Godt nytår!
Šoti: Bliadhna mhath ur!
Tšehhi: Šťastný nový rok!
Türgi : Yeni yiliniz kutlu olsun!
Udmurdi: Vyľ aren!
Ukraina : Z novõm rokom!
Ungari: Boldog új évet!
Vadja: Yvää uutta vootta!
Vene: S novõm godom!
Vepsa: Hyväd ozad udele vodele!

HEAD UUT AASTAT!

 

Jäta oma vastus

Please enter your comment!
Please enter your name here